Начиная с 15 апреля, книга «3.2.1. Поехали! Дневник жены космонавта» бельгийской писательницы Лены Де Винне активно продается в ведущих магазинах Москвы. Маловероятно, что она задержится на прилавках. Причина не только в ограниченном тираже в 4000 экземпляров, но и в том, что рассказанная история является правдой. Это не полный отчет о космических полетах, но то, что описано, полностью соответствует действительности. Достаточно услышать, как на своем певучем английском Лена обращается к своему мужу, первому бельгийскому космонавту Франку де Винн, произнося «Darling». Достаточно увидеть, как он ответственно несет стопку ее книги, оставшейся после презентации, чтобы понять, что книга о полетах в космос может быть и книгой о любви.
И именно о любви взрослых и ценящих друг друга людей. Также важно отметить, что средства от продажи книги пойдут на операцию маленькому пациенту. Совсем недавно я получил письмо от вашей школьной подруги Светланы Пчельниковой, руководителя благотворительного проекта «Парад звездных кукол — детям». Она сообщила, что собранных средств хватило для успешного проведения операции юному пациенту. (Детали письма я не могу раскрыть без разрешения автора, но могу подтвердить, что сумма на счету внушительная.)
Сначала я планировал написать рецензию на вашу книгу «3,2,1 – Поехали! Дневник жены космонавта», которая вышла в издательстве «АСТ, Астрель». Однако я понял, что обсуждать издание, которое переведено на английский, французский, фламандский и теперь русский языки в честь юбилея полета Юрия Гагарина, в формате формального отклика – не совсем уместно. Содержание книги предполагает более личное общение, поэтому я решил написать это открытое письмо.
Книга Лены не только о полете в космос (хотя это и является главной темой), но и о том, что космос значит для обычного человека. Для того, кто переживает полет близкого человека как часть своей жизни. Ваша история – честная, интимная и правдивая, она показывает, что быть женой космонавта – это тоже труд и, в своем роде, повседневный подвиг. Необходимо не поддаваться страху, быть оптимисткой, когда мысли и чувства переполнены волнением; сохранять спокойствие, несмотря на проблемы, возникающие на орбите. И когда нельзя позволить себе уныние, чтобы не передать настроение одиночества тому, кто в это время находится в «летающем доме».
Ваша книга поражает простотой описания событий, встреч и смены настроений, а также тем, что происходило с вами и вашей семьей в советское время до вашего отъезда в Голландию. Написать книгу может практически любой, а вот сделать так, чтобы житейская история, связанная с полетом в космос, захватила внимание читателя, способны лишь настоящие писатели. Ваше умение связывать детали повествования в единое целое делает чтение вашей книги увлекательным.
По сути, ваша книга – это киносценарий. Удивительно, что спустя два года после ее написания не было экранизации. Она повествует о настоящей мужской работе, настоящей дружбе, о том, как оставшиеся на Земле поддерживали друг друга в ожидании возвращения мужей. Это также книга о любви. На первый взгляд, кажется, что речь идет о любви к космосу, но на самом деле она раскрывает отношения в семье космонавта и показывает, как все подчинено подготовке к полету, который не является туристической прогулкой, а серьезной работой с риском.
Вы не написали дамскую прозу, как могло показаться из обложки русского издания. Это история о мужественности и целеустремленности женщин, ставших женами космонавтов, о детях и родителях, которые следят за каждым сообщением о полете и не теряют оптимизма до приземления. Ваша книга рассказывает о жизни, о предыстории полета 2009 года, в котором участвовал ваш муж Франк Де Винн в качестве командира международного экипажа. Космос стал лейтмотивом вашего увлекательного и искреннего описания, объединив рассказы о каждом из участников экспедиции.
Каждое событие – старт, стыковка, работа на орбите, приземление – показано с различных ракурсов, что позволяет глубже понять, что означал каждый этап полета для героев вашей книги. Каждому герою соответствует своя предыстория, свой путь к исследованию космоса, который стал смыслом жизни.
Ваша книга, в сущности, говорит о тех, кто сделал свои встречи с космосом профессией, оставаясь при этом земными людьми, с биографиями и личными отношениями к космосу. Это прорыв и эксперимент, которые могут показаться будничными на фоне новостных репортажей. Я хотел бы сказать вам много еще, но лучше просто прочитать вашу книгу и составить о ней собственное впечатление.
Накануне космической недели вы прислали любительскую фотографию, где видно, что английское издание вашей книги продается в космическом центре имени Кеннеди во Флориде. Это заслуженное внимание. Замечательно, что вышло и русское издание, которое стало достойным дополнением к недавним космическим торжествам. Книга поступила в продажу и уверенно заняла свое место в литературе и истории. Это можно сравнить с успешным стартом.
Презентация во Всероссийской государственной библиотеке иностранной литературы и автографы читателям состоялись 14 апреля 2011 года в Москве. На презентации присутствовали румынский космонавт Думитру Прунариу и бельгийский космонавт Франк Де Винн, которые также подписывали книги, что добавило событию особый шарм.