С населением необходимо общаться на языке, который оно способно воспринимать, считает латвийский режиссер Виестурс Кайришс, автор фильма «Хроники Мелании». Он поделился своим опытом общения с жителями Латвии, проживающими в приграничных районах с Россией, которые, по его словам, подвержены влиянию путинской пропаганды. В программе «Культпросвет» на радио Baltkom Кайришс отметил, что среди населения по-прежнему есть немало людей, не ощущающих себя частью латвийского общества даже спустя 27 лет после восстановления независимости.
По мнению режиссера, вернуть таких людей в общество возможно только через диалог, а общаться с ними следует на их языке. «Все проблемы сложны, и простых решений не существует. С латвийским обществом нужно постоянно вести диалог, в том числе и на языке, понятном населению. Я считаю, что за годы независимости основной массе населения стало жить лучше, за исключением тех, кто до сих пор живет воспоминаниями о прошлом», — сказал он.
Кайришс рассказал о своем опыте работы с русскоязычными жителями приграничных регионов во время создания фильма «Хроники Мелании». «В приграничье живет много бабушек, у которых есть буклеты на русском языке. Эти буклеты рассказывают о привлекательных пенсиях в России, и на них изображен президент РФ Владимир Путин. Все разговоры сводятся к тому, что «Путин сделал то, Путин сделал сё…». Но когда мы спрашивали, кто президент Латвии, этот вопрос вызывал трудности», — отметил он с сожалением.
Режиссер недоумевает, почему латвийские власти до сих пор не предприняли шагов для исправления такой ситуации. «Почему латвийские власти не могут распространять те же буклеты на русском языке для жителей с информацией о том, кто президент Латвии и какова жизнь в стране?» — вопрошает Кайришс. Однако он согласился, что создание таких буклетов может вызвать проблемы, поскольку такая инициатива будет остановлена Центром государственного языка.
Как стало известно еще в 2014 году из программы TV3 Nekā Personīga, многолетняя кремлевская пропаганда в латгальских районах, соседствующих с Россией, по-прежнему сильна: жители знают, кто такой Владимир Путин, но не имеют представления о тогдашнем президенте Латвии Андрисе Берзиньше.
Фильм «Хроники Мелании» основан на автобиографии журналистки и культурного историка Мелании Ванаги, которая являет собой одно из самых известных описаний событий сталинских репрессий в латышской литературе. Картина стала фильмом года в Латвии, и в первые недели просмотра ее оценили около 15 тысяч зрителей.