В Молдову прилетела Ангела Меркель. А потом она улетела. Вот, собственно, и все события, случившиеся в целой стране 22 августа. Наверняка аналитики смогут копнуть глубже, но в сухом остатке — лишь краткий визит немецкой дамы, приятной во всех отношениях, — к молдавским мужчинам, приятным лишь отчасти.
Об информационной насыщенности главного сюжета молдавского августа можно судить по следующему обстоятельству: единственный вопрос, который обсуждал весь Кишинев в рамках официальных встреч канцлера Германии, — кто этот переводчик-синхронист, переводивший с немецкого на румынский? Кто этот герой дня, с лету ворвавшийся в анналы? Если говорить определенно и категорично, то за все годы независимости Молдовы ни один здешний журналист, ни один местный чиновник такого не слыхал. Переводчика обеспечивала немецкая сторона. Переводчик оказался пожилым человеком. Но никто не мог и подумать, что настолько. Он забывал заканчивать фразы, произнесенные г-жой Меркель, пугал сильнейшим акцентом и невероятно невнятной дикцией.
Какой там поздний Брежнев. Теперь мы знаем, каким бы парнем был Леонид Ильич, докряхти он хотя бы до 1992 года. Впрочем, молдаване — народ веселый, и потому дедушка-толмач скорее развеселил, чем раздосадовал. Да и положа руку на сердце: что там было переводить-то? Ангела Меркель провела 15-минутные переговоры тет-а-тет с премьером Владом Филатом, по приглашению которого она и приезжала. Встретилась с лидерами парламентских партий (четверо их — по пять минут на каждого). Около часа говорила с представителями бизнес-сообщества обеих стран.
Канцлер отказалась даже от встречи с представителями Немецкой общины Молдовы, сославшись на загруженное расписание. Диаспоре помешал президент Николай Тимофти — на свежеизбранного главу государства у канцлера нашлось не менее двадцати минут, причем — после (!) собственной пресс-конференции. Ни одного документа не подписано. И обещания с советами звучали совсем не по-немецки расплывчато. Работать ради европейского будущего — и Германия поможет Молдове. Безвизовый режим достижим, но в перспективе. Приднестровский конфликт нужно урегулировать на основе территориальной целостности Молдовы и т.п.
А ведь прогнозов, сделанных до начала визита, хватало на полноценный детектив. «Меркель предложит Молдове объединиться с Румынией для упрощенного вхождения в Евросоюз», «Германия наверняка кулуарно договаривается с Россией о разделе сфер влияния, в результате чего в состав РФ могут быть включены Приднестровье, а также юго-восток Украины», «канцлер ФРГ привезет новый план федерализации» и «новый план урегулирования приднестровского конфликта».
Совсем по-другому виделся визит с немецких берегов: Die Welt писала накануне про «постсоветское государство-карлик, о котором никто не знает и где никто никогда не бывал». Разлетелась байка Die Welt, как глава управления внешней политики канцлера Кристоф Хойсген, любитель сложных политических казусов, «как-то после обеда спросил…, когда его шеф была в хорошем настроении, почему бы не посетить Республику Молдова?» И Меркель, якобы, сказала «да».
PS За пару дней до прилета Меркель в Кишинев неизвестные лица украли часть газона, спешно расстилаемого муниципальными садовниками. И теперь у Ленты.ру есть отличный демотиватор. PPS Когда кортеж немецкого канцлера летел из Криковских подвалов в аэропорт, возле кишиневской кондитерской фабрики произошел инцидент. 23-летний мужчина кинул бутылку с коктейлем Молотова. Бутылка миновала машину Меркель, но разбилась об авто премьера Влада Филата. Говорят, что виною всему — черная кошка, ранее перебежавшая дорогу кортежу. Полиция выясняет, хотел ли задержанный атаковать именно Ангелу Меркель, или же он просто меткий.
