Президент Украины Виктор Янукович регулярно оказывается в центре скандалов. Хотя эти истории не столь резонирующие, как те, что связаны с президентом Лукашенко, украинский лидер часто попадает в комичные ситуации, что вызывает определенное сожаление. На прошлой неделе Янукович презентовал свою новую книгу в австрийском издательстве, выбрав для этого английский язык. Новый труд получил название «Opportunity Ukraine» («Возможность — Украина» или «Украина – страна возможностей») и уже доступен для покупки за 19.90 евро.
Интересно, что украинский лидер решил обратиться к Западу. В России надежды на восстановление тесной дружбы и славянского братства после победы «регионалов» над оранжевой коалицией явно не оправдались. Хотя еще в 2004 году Леонид Кучма в своем фундаментальном труде «Украина не Россия» пытался донести до кремлевских стратегов мысль, что вернуть прошлое невозможно. Над книгой Кучмы работал целый научный коллектив, и я бы порекомендовал ознакомиться с ней тем, кто еще не читал.
В то время как Янукович утверждает, что сам писал свою англоязычную книгу в течение нескольких лет, закончив работу этим летом в теплые крымские вечера, основные тезисы «Opportunity Ukraine» не являются предметом обсуждения здесь. Книга нацелена на инвесторов и восхваляет текущее положение дел в стране, однако в ней присутствуют и несоответствия. Например, Янукович критикует третий сектор и некоммерческие организации как врагов страны, не осознавая, что для Запада третий сектор является одним из основополагающих элементов демократии. Расчитывать на инвестиции, подавляя свободу слова и гражданские инициативы, весьма наивно.
Однако это не главная проблема. Януковича уличили в плагиате. Судя по всему, его советники недооценили возможность того, что кто-то в Украине прочитает этот скучный текст на непонятном языке. В то время как планировалось лишь доработать русскую версию, английский вариант, как полагали, навсегда останется вдали от Украины. Тем не менее, журналисты «Украинской правды» все же решили изучить 300 страниц этого монотонного текста и нашли множество интересных моментов.
В ходе расследования они обнаружили не менее десяти фрагментов текста, заимствованных у других авторов. Забавно, что президент активно цитирует не столько своих политических единомышленников, сколько использует идеи своих оппонентов из партии Тимошенко. Один из «соавторов» Януковича, Василий Волга, бывший глава комиссии по регулированию рынков финансовых услуг, недавно был арестован по обвинению в коррупции. Тем не менее, цитаты Юлии Тимошенко пока не обнаружены в тексте Януковича.
Советники президента отвергли обвинения в плагиате, заявив, что именно другие авторы использовали тезисы Януковича, а не наоборот. Тем не менее, писать книги президентам следует с большей осторожностью. Например, Лукашенко за 17 лет правления не опубликовал ни одной книги, а Владимир Путин лишь записал «От первого лица» в самом начале своей карьеры. Янукович же публикует уже четвертую книгу, возможно, планируя жить на авторские гонорары после своей отставки.