В пятницу мы получили более обнадеживающие новости о состоянии нашей экономики, чем ожидали. Мы узнали, что в июле потеряли 247,000 рабочих мест — на 200,000 меньше, чем в июне, и существенно меньше, чем почти 700,000 в месяц, которые мы теряли в начале года. Конечно, это не утешение для тех, кто потерял работу в июле, и для миллионов людей, ищущих работу. Я не успокоюсь, пока каждый, кто ищет работу, не найдет ее. Тем не менее, цифры по занятости в этом месяце свидетельствуют о том, что мы начали тормозить эту рецессию и что худшее, возможно, позади. Но мы должны сделать больше, чем просто спасти нашу экономику от этой непосредственной危机; мы должны восстановить ее сильнее, чем прежде. Мы должны заложить новый фундамент для будущего роста и процветания, и одной из ключевых основ нового фундамента является реформа медицинского страхования — реформа, к которой мы сейчас ближе, чем когда-либо.
Есть еще детали, которые нужно согласовать. Существует множество расхождений, которые необходимо преодолеть. Но мы движемся к широкому консенсусу по реформе. Четыре комитета в Конгрессе разработали законодательство — это беспрецедентный уровень согласия по сложной и запутанной задаче. В дополнение к работе в Конгрессе провайдеры согласились снизить затраты. Фармацевтические компании согласились сделать рецептурные лекарства более доступными для пожилых людей. AARP поддерживает реформу, потому что она предоставит лучший уход для пожилых. Американская ассоциация медсестер и Американская медицинская ассоциация, представляющие миллионы медсестер и врачей, знающих нашу систему здравоохранения, тоже поддерживают реформу.
Когда мы приближаемся к завершению и принятию реальной реформы медицинского страхования, защитники статус-кво и политические манипуляторы в Вашингтоне становятся все более настойчивыми в своем сопротивлении. В последние дни и недели некоторые использовали вводящую в заблуждение информацию, чтобы сорвать то, что они знают, является лучшим шансом на реформу, который у нас когда-либо был. Поэтому особенно важно, чтобы сейчас, когда сенаторы и представители вернутся домой и встретятся со своими избирателями, вы, народ, знали все факты. Позвольте мне объяснить, что реформа будет означать для вас.
И начну с развенчания ужасных слухов о том, что реформа будет содействовать эвтаназии, сокращению Medicaid или приведет к захвату системы здравоохранения государством. Это просто не так. Речь идет не о том, чтобы поставить правительство во главе вашего медицинского страхования; речь идет о том, чтобы вы стали главными в своем медицинском страховании. По реформам, которые мы предлагаем, если вам нравится ваш врач, вы можете остаться с ним. Если вам нравится ваша медицинская страховка, вы можете сохранить ее. И хотя реформа, безусловно, необходима для 46 миллионов американцев, не имеющих медицинской страховки, она также обеспечит большую стабильность и безопасность для сотен миллионов, кто уже имеет страховку.
Сейчас у нас такая система, которая работает в интересах страховой индустрии, но не всегда в ваших интересах. То, что нам нужно, и то, что мы получим, когда примем реформу медицинского страхования, это защита прав потребителей, чтобы те, у кого есть страховка, получали справедливое обращение, а страховые компании несли ответственность. Мы будем требовать, чтобы страховые компании покрывали плановые проверки и профилактическое лечение, такие как маммограммы, колоноскопии или осмотры глаз и ног для диабетиков, чтобы мы могли избежать хронических заболеваний, которые стоят слишком многих жизней и денег.
Мы остановим страховые компании от отказа в покрытии из-за медицинской истории человека. Я никогда не забуду, как наблюдал за своей матерью, когда она боролась с раком в последние дни, беспокоясь о том, будет ли ее страховщик утверждать, что ее болезнь была предшествующим состоянием. Я встречал многих американцев, которые переживали то же самое. Именно поэтому, согласно этим реформам, страховые компании больше не смогут отказывать в покрытии из-за предыдущего заболевания или травмы. И страховые компании больше не смогут отменять или сокращать покрытие для тех, кто серьезно заболел. Ваша медицинская страховка должна быть вашей поддержкой в трудные времена — и реформа обеспечит это.
С реформой страховые компании также будут обязаны ограничить, сколько вы можете заплатить из своего кармана. Мы остановим страховые компании от установки произвольных пределов на сумму покрытия, которую вы можете получить за год или на всю жизнь, потому что никто в Америке не должен разоряться из-за болезни. В конечном счете, дебаты о реформе медицинского страхования сводятся к выбору между двумя подходами. Первый почти гарантирует удвоение затрат на здравоохранение в следующем десятилетии, сделает миллионы американцев незастрахованными, оставит тех, кто имеет страховку, уязвимыми к произвольным отказам в покрытии и разорит государственные и федеральные бюджеты. Это статус-кво. Это та система здравоохранения, которую мы имеем сейчас.
Таким образом, мы можем продолжить этот подход или выбрать другой — тот, который защитит людей от несправедливой практики страховых компаний; предоставит качественное, доступное страхование каждому американцу; и снизит растущие затраты, которые подавляют семьи, бизнес и наши бюджеты. Это система здравоохранения, которую мы можем создать с помощью реформы. Есть те, кто сосредоточен на так называемой политике здравоохранения; кто пытается использовать различия или озабоченности для политической выгоды. Это предсказуемо. Такова природа Вашингтона. Но давайте никогда не будем забывать, что дело не в политике. Речь идет о жизни людей. Речь идет о бизнесе людей. Речь идет о будущем Америки. Вот что стоит на кону. Именно поэтому реформа медицинского страхования так важна. И именно поэтому мы должны сделать это — и обязательно сделаем — до конца этого года. Спасибо.