Густой азиатский дух витает над интригами накануне объявления лауреата Нобелевской премии по литературе, которое состоится 11 октября. На повестке дня два ключевых кандидата: известный всему миру японский писатель Харуки Мураками и несколько менее прославленный китайский автор Мо Янь.
Харуки, что в переводе означает «Весеннее дерево», уже много лет находится в списках кандидатов на Нобелевскую премию. Однако в этом году внимание к 63-летнему автору «Норвежского леса» и «Охоты на овец» возросло еще больше, особенно после выхода его нового романа «1Q84», который уже называют шедевром.
Тем не менее, не меньшую заинтересованность вызывает и 57-летний Мо Янь. Главная букмекерская контора Швеции ставит его на первое место среди претендентов, а Мураками — на второе. В то время как в Великобритании все происходит наоборот. В любом случае, оба писателя из Восточной Азии уверенно лидируют в прогнозах.
Специалисты отмечают, что Нобелевский комитет проявляет недостаточное внимание к авторам из Восточной Азии. Так, за всю историю премии лишь два японца — Ясунари Кавабата в 1968 году и Кэндзабуро Оэ в 1994 году — были удостоены данной награды. А вот корейские и монгольские авторы не были отмечены вообще. С ситуацией с представителями Китая связаны свои сложности. Мо Янь — это, кстати, псевдоним, который переводится как «Помолчи!», что, по слухам, намекает на его неконтролируемый язык.
Первым и единственным лауреатом Нобелевской премии по литературе из Китая стал Гао Синцзэнь в 2000 году, но его история полна драматизма. Он был хунвэйбином во время Культурной революции, затем переехал во Францию, где начал писать и ставить пьесы в европейском стиле. После резкой критики своей работы в Китае, он сбежал в Париж и получил политическое убежище, критически высказываясь о китайских властях. После этого его исключили из числа китайцев, и Нобелевская премия по литературе не вызывала гордости у властей КНР.
Похожая ситуация наблюдается и с Лю Сяобо, лауреатом Нобелевской премии мира в 2010 году, который стал известен своими требованиями демократических реформ. После многократных арестов он получил 11 лет тюремного заключения за «подстрекательство к подрыву государственного строя». Получив премию, он стал объектом критики со стороны Пекина, а его жена до сих пор находится под домашним арестом.
В отличие от Гао Синцзэня и Лю Сяобо, Мо Янь в хороших отношениях с властями и занимает пост заместителя председателя Союза китайских писателей. Его стиль характеризуется ярким языком и шокирующими описаниями насилия и секса, за что он подвергался критике внутри страны. Его роман «Красный гаолян», который лег в основу фильма Чжан Имоу, стал широко известен.
Интрига заключается в том, кто же одержит победу в очередном раунде соперничества между Японией и Китаем: космополит Мураками или реалистичный Мо Янь. Кроме того, существует вероятность появления неожиданного кандидата, ведь Нобелевский комитет умеет удивлять. Например, среди американских литераторов премию не вручали с 1993 года, и среди возможных претендентов называют даже Боба Дилана. Все остается в тумане: «The answer my friend is blowin’ in the wind».
