Перевод выступления: Добившийся переизбрания президент США Барак Обама выразил благодарность американцам, принявшим участие в голосовании. «Я хочу поблагодарить всех, кто участвовал в выборах», — сказал Обама в своей штаб-квартире в Чикаго.
Кроме того, он сообщил, что поговорил по телефону со своим соперником на выборах Миттом Ромни и выразил готовность сотрудничать с ним в тех вопросах, по которым у них нет разногласий. Президент отметил, что с Ромни его объединяет любовь к своей стране. «Мы упорно боролись друг с другом во время кампании, но это произошло лишь из-за того, что мы оба очень любим нашу страну», — подчеркнул Барак Обама.
«Все мы — одна американская семья. У нас общие взлеты и падения», — добавил он. Обама также отметил, что «в наших сердцах мы осознаем, что лучшие дни США еще впереди».
Он поблагодарил за поддержку вице-президента Джо Байдена. Обращаясь к своей жене Мишель, президент отметил, что «никогда не любил ее сильнее, чем сейчас». Барак Обама подчеркнул, что его дочери — Саша и Малия — «сильны, умны и красивы». «Однако вторую собаку мы все равно заводить не будем», — добавил он, обращаясь к девочкам.
В ходе выступления Обама заверил, что готов усердно работать, чтобы решить проблемы, стоящие перед американцами. «Вы сделали меня лучшим президентом, чем я был изначально», — заключил он.
Присутствовавшие на выступлении сторонники Б. Обамы устроили президенту овацию после окончания его речи.