Нашистские тролли и прокремлевские журналисты организовали «пенную вечеринку» в духе Кургиняна, обсуждая конференцию в сенате США, проведенную Пашей Ходорковским и его Институтом Современной России. Я с удовольствием согласился выступить, хоть и не говорю свободно по-английски. Обо всем, что касается посещения российских детей, усыновленных американцами, и моей рабочей поездки в США, я напишу отдельно. Итак, «Here is my speech from the deep of my heart». Начните с 39-й минуты.
Далее примерная расшифровка моего выступления (если кто переведет на русский, тому за это ничего не будет):
I apologize for my English. It’s not perfect at all, ’cause I had no practice for a long time. I’m glad to be here for the fourth time. But for the first time as politician. In 90-th I used to play for the junior national Russian basketball team with Andrei Kirilenko, NBA star right now. This weekend I visited several American families who had adopted orphans from Russia. So I’m very grateful to them as well as to other families for taking care of our children.
Я был приглашён выступить по поводу политической ситуации в России. В этом году наша страна отмечает 20-летие Конституции, вступившей в силу после конституционного кризиса 1993 года, когда танки обстреляли здание парламента. Конституция предоставила президенту неограниченные полномочия, а парламент превратился во второстепенную власть.
Средняя цена на нефть в 16 долларов за баррель не позволила Ельцину решить социальные проблемы, и в таких экономических условиях он не сумел установить контроль над судом, СМИ и членами Государственной Думы. Это привело к короткому времени реальной политической конкуренции на выборах всех уровней в России.
Приход Путина к власти совпал с резким ростом цен на нефть. Эти изменения помогли Путину стать самым популярным политиком и использовать Конституцию для установления авторитарного государства с жесткой централизацией власти.
Президент контролирует парламент, регионы, судебную систему, телевидение, бюрократию и силовые структуры, а также нефтяную и газовую отрасли. Однако есть и хорошие новости для России. Здесь произошла технологическая революция: за последние два года число пользователей интернета в нашей стране выросло. По статистике, 45 миллионов человек (треть россиян) ежедневно используют интернет. Эта аудитория растет на 10-12% каждый год.
Таким образом, доля нашей федеральной телевизионной аудитории существенно уменьшается. В России мы привыкли называть наше государственное телевидение «зомби-боксом» или «идиот-боксом», потому что оно полностью манипулирует общественным мнением. Поэтому в России появилась средняя прослойка населения, или «городская класс», как мы её называем: люди делятся независимой информацией в сети, жертвуют средства на разные полезные социальные программы (которые должны реализовывать власти), организуют митинги и протесты.
Интернет стал важной платформой, позволяющей людям делиться информацией и формировать независимое общественное мнение. Впервые в нашей истории аудитория российской поисковой системы Яндекс превзошла рейтинги самого популярного телеканала (Первый канал). Восстание среднего класса создаёт новый спрос на изменения, на глобальное обновление: люди хотят участвовать в внутренней политике, они хотят видеть новые лица и новые партии.
Когда Медведев и Путин снова просто поменялись местами, а парламентские выборы были полностью сфальсифицированы, протестные настроения сразу начали расти. За последние полтора года россияне активно участвуют в массовых протестах, проходящих в основном в Москве и других крупных городах. Тем не менее, жители всех регионов могут выйти на улицы, чтобы решить свои социальные проблемы.
В результате интернет-революции наши граждане разделились на так называемых «телевизионных граждан» и «интернет-граждан». Первые получают информацию только из новостей на телевидении, тогда как вторые почти не смотрят телевидение и получают новости из интернета. Все больше людей используют Twitter, Facebook и другие популярные российские социальные сети, что приводит к серьезному расколу в политических убеждениях россиян.
Власти понимают, что они не смогут наладить отношения со средним классом, так как те не хотят видеть никаких политических реформ, которые могут ограничить их власть. Поэтому они полагаются на консервативную часть населения, на «телевизионных граждан». Режим запустил масштабную репрессивную кампанию против среднего класса, чтобы остановить протесты и предотвратить выход людей на улицы.
Сотни ложных уголовных дел были возбуждены против невиновных людей только за участие в массовых уличных протестах 6 мая 2012 года. Лидеров протестов подавляют силовые структуры и правоохранительные органы. Навального уже обвинили в четырех уголовных делах, все они абсолютно сфабрикованы. Ему запрещено покидать пределы Московской области по решению Следственного комитета; Удальцов находится под домашним арестом; Геннадий Гудков, бывший депутат, был исключён из Государственной Думы без суда и следствия, что является серьезным нарушением Конституции.
Оба Верховный и Конституционный суды отказались признать это нарушение. Фактически они одобрили это как законное. Государственная Дума превратилась в парламент-«резиновую печать», «безумную печатню», как мы её называем. Она принимает жесткие антиконституционные законы, усиливающие наказание за протестную активность. Режим делает всё возможное, чтобы запугать граждан и заставить их бояться выходить на улицы.
Но, как мы видим, репрессивные методы Путина и его подручных не могут остановить протестующих, а лишь провоцируют серьезный конфликт со средним классом и с Западом. Это вызывает важный раскол в элите, которая глубоко интегрирована в мировое сообщество. Все эти бюрократы и депутаты приобрели недвижимость в США и Европе. Их дети учатся здесь; здесь же они хранят свои капиталы и активы.
Пытаясь изменить это, Путин запрещает бюрократам держать деньги и иметь имущество за границей. Но это только ускоряет раскол в команде Путина. Интернет также помогает россиянам разоблачать чиновников, хранящих свой капитал за границей, и распространять эту информацию среди миллионов россиян.
В такой ситуации режим вынужден избавляться от собственных слуг, как это уже произошло с несколькими прокремлёвскими депутатами Государственной Думы, с экс-министром обороны Сердюковым и т.д.
Я пришёл сюда вовсе не для того, чтобы жаловаться на ситуацию в своей стране; я не так пессимистичен по поводу будущего. Я верю, что новое поколение сможет изменить систему и построить настоящую демократию в России.
Я здесь, чтобы сказать, что миллионы россиян выступают за укрепление отношений с США и Европой, направленных на защиту национальных интересов наших стран. Я полагаю, что мы могли бы провести более умеренный и дальновидный подход к отношениям между Россией и Америкой.
Позвольте объяснить (это может быть интересно для вас). Что часто происходит в наших двусторонних отношениях? Российские власти не хотят проводить никаких политических реформ, нарушают права человека, фальсифицируют выборы. Америка слепо критикует Путина. Он воспринимает это слишком близко к сердцу и запускает антииностранную информационную кампанию в России. Государственная пропаганда всегда использует это, чтобы дискредитировать оппозицию. Мы всегда выставляемся предателями, агентами Госдепа, посланными уничтожить нашу родину изнутри, лишь потому, что мы также критикуем нашу коррумпированную систему и правительство.
