«Подбивал клинья»: Картозия поведал о своей влюбленности в Иванченко
Без выдающихся дубляжников невозможно представить российский прокат западных фильмов. Редакция PrimaDonna.media решила вспомнить известных мастеров озвучки, которые подарили русские голоса знаменитым киногероям.
1. Сергей Бурунов
Сергей Бурунов. Фото: соцсети Сергея Бурунова
Сериал «Полицейский с Рублевки»(16+) принес Сергею Бурунову значительную популярность, но немногие знают, что актер обладает редким талантом пародиста и уже более 20 лет является официальным русским голосом Леонардо Ди Каприо. Перед тем, как стать известным в сериале, он участвовал в различных телевизионных шоу. Кроме Ди Каприо, голос Бурунова также принадлежит другим голливудским знаменитостям, таким как Брэд Питт, Джонни Депп, Мэттью МакКонахи, Ченнинг Татум, Мэтт Дэймон и Бен Аффлек. Упомянем, что он озвучил более 300 персонажей.
2. Татьяна Шитова
Татьяна Шитова. Фото: соцсети Татьяны Шитовой
Ее голос знаком многим благодаря дубляжу Натали Портман, Камерон Диаз, Ольги Куриленко и, конечно, Скарлетт Йоханссон. Воссоздание знаменитого хриплого голоса последней стало для Татьяны одним из самых трудных и ответственных заданий. Для этого ей даже рекомендовали пить холодную воду, но пока она обходится исключительно своим мастерством.
3. Рина Гришина
Рина Гришина играет в сериале «Полицейский с Рублевки»(16+). Фото: скрин. сериал «Полицейский с Рублевки»(16+)
Актриса, известная зрителям по сериалу «Полицейский с Рублевки»(16+), не только талантлива, но и опытный дубляжник. С тех пор как она была студенткой, она озвучивает иностранных персонажей, среди которых Эмма Уотсон, Имоджен Путс, а также Ольга Куриленко в фильме «Семь психопатов»(18+).
4. Сергей Чонашвили
Сергей Чонашвили играет в фильме «Дедушка»(12+). Фото: скрин. фильм «Дедушка»(12+)
Его голос слышен повсюду! В дополнение к работе в кино и театре, он озвучивает компьютерные игры, рекламные ролики, является закадровым голосом на СТС и, конечно же, дарит свой голос брутальному Доминику Торетто в «Форсаже»(16+).
5. Вадим Андреев
Вадим Андреев. Фото: соцсети Вадима Андреева
Вадим Андреев — истинный ветеран дубляжа с внушительным опытом, включающим озвучивание почти трех сотен зарубежных фильмов и сериалов. Его голос неразрывно ассоциируется с Брюсом Уиллисом, которого он озвучивает с 90-х годов, а также с Робином Уильямсом, Кевином Костнером и множеством других голливудских звезд.
Источник
