Тренд, получивший название «I’m not russian, but» («Я не русский, но»), произвел фурор в интернете. Его создатели — иностранцы, которые оригинальным способом решили продемонстрировать свой интерес к России и ее культуре.
В чем заключается суть тренда?
Зарубежные блогеры создают видеоролики, в которых сначала произносят знаменитую фразу («I’m not russian, but» или «I don’t speak Russian, but»), а затем включают наши музыкальные треки и с упорством стараются подпевать, причем на русском языке. Иногда это выглядит комично, особенно когда они искажают слова. Однако зарубежные пользователи стараются, и очевидно, что им действительно нравится русская музыка. Некоторые заранее учат строки из понравившейся композиции или просто пытаются повторить слова на слух. Такие видео набирают сотни просмотров и репостов.
Какие русские песни исполнили иностранцы?
Выбор достаточно разнообразен. Кто-то исполняет «Катюшу» или «Калинку», другие выбирают треки Юры Шатунова, Кати Лель или хиты Виктора Цоя. По словам самих иностранцев, они не всегда понимают смысл песни, но чувствуют музыку и энергию, исходящую от неё. Среди самых активных — тиктокерша, говорящая на немецком, с ником Spicy ASAP. Она уже перепела около десяти российских треков. Для большей выразительности девушка надевает меховые шапки, ставшие модными во время другого международного тренда — slavic girl.
Откуда возникла мода на русские песни?
Скорее всего, интерес к отечественным песням существовал всегда. Например, в 1947 году в фильме «Это произошло в Бруклине» известный американский певец Фрэнк Синатра исполнил на русском языке «Очи черные». В 2016 году западная звезда Лара Фабиан исполнила хит «Любовь, похожая на сон», а в 2019 году солист группы Metallica Джеймс Хетфилд на концерте в Москве исполнил знаменитый хит «Группа крови».
Благодаря социальным сетям российские треки получают новую жизнь. В том же 2019 году западная публика была в восторге от композиции «На заре» советской рок-группы «Альянс», в 2023 году на пике популярности оказалась Катя Лель со своим хитом «Мой мармеладный», ему не подпевал только ленивый. В 2024 году иностранцы создавали ролики на песню «Матушка-земля, белая березонька», а в апреле 2025 года песня Homay башкирской фолк-группы Ay Yola вошла в пятерку лидеров мирового чарта Shazam Top 200.
В популяризации наших песен также помог голливудский актер Брэдли Купер (у него и Ирины Шейк есть общая дочка). На одном из знаменитых шоу артист признался, что обожает саундтреки к российским мультфильмам. Прямо в студии он включил свой плейлист на телефоне и начал подпевать своим любимым хитам: «Фиксики», «Антошка, Антошка, пойдем копать картошку», «Учат в школе».
Ранее aif.ru рассказали о смысле мемов «я никому не скажу, но будут знаки» и меме «карась дуреет с этого прикорма».
Источник
