Twentieth Century-Fox Звезде «Чужих» не нравилось, как она произнесла знаменитую реплику Элен Рипли
Легенда голливудского кинематографа Сигурни Уивер призналась, что долгое время была недовольна исполнением одной из самых знаковых фраз своей кинокарьеры, прозвучавшей в культовом фантастическом боевике «Чужие».
Во время выступления на New York Comic Con актриса рассказала, что речь идет о моменте, когда ее героиня Эллен Рипли в мощном экзоскелете готовится к схватке с Королевой Чужих, чтобы спасти девочку Ньют, и произносит гневную реплику: «Отойди от нее, стерва!». По словам Уивер, техническая сложность съемок той сцены, требовавшей слаженной работы всей команды, оставляла мало возможности для дублей.
«Я помню, что у меня было всего одна-две попытки произнести эту фразу правильно. И когда я сказала ее, я повысила голос на последнем слове, с таким вызовом. А нужно было, наоборот, понизить, чтобы звучать по-настоящему уверено и грозно», — поделилась 76-летняя звезда.
Несмотря на собственную критику, режиссер картины Джеймс Кэмерон остался доволен сценой и не стал переснимать ее. Фраза стала культовой, а исполнение роли принесло Сигурни Уивер номинацию на премию «Оскар», что стало редким случаем признания Американской Киноакадемией актерской работы в жанре научной фантастики.
