Русский ПЕН-Центр сегодня направил жалобу на меня в Американский ПЕН-Центр. Каждый желающий может ознакомиться с этим удивительным документом, в котором черным по белому написано, что я веду себя неправильно и заслуживаю строгого наказания. Однако это лишь малая часть происходящего. По-настоящему примечательно в этом тексте другое:
«…Однако за последние два года в Украине было совершено несколько убийств и десятки арестов, избиений и репрессий против писателей и журналистов, ничего подобного не происходит в России…», — отмечают авторы жалобы.
Далее текст приобретает комический оттенок. Оправдываясь за выход из Русского ПЕН-Центра Светланы Алексиевич, единственного действующего русскоязычного лауреата Нобелевской премии по литературе, исполком Русского ПЕН-Центра, включая Евгения Попова и Марину Кудимову, а также Городницкого и Александра Моисеевича, сообщает на чистом английском:
«…It is also essential to inform you that the Nobel Prize winner Svetlana Aleksievich has never been a member of the Russian PEN, so her declaration of leaving it sounds bizarre…»
Перевожу: «Кроме того, важно также сообщить вам, что лауреат Нобелевской премии Светлана Алексиевич НИКОГДА НЕ БЫЛА ЧЛЕНОМ РУССКОГО ПЕН-ЦЕНТРА, так что ее заявление о выходе звучит странно…»
Если посмотреть сейчас на список членов Русского ПЕН-Центра, опубликованный на его официальном сайте, Светланы Алексиевич там нет.
Однако существует замечательный ресурс, как Wayback Machine — архив интернета, с помощью которого можно увидеть копии интересующих сайтов. Доступ из России, насколько мне известно, ограничен, но при небольшом усилии можно найти нужные данные.
В архиве сохранились копии официального сайта Русского ПЕН-Центра за предыдущие годы. Например, в мае прошлого года список размещал Светлану Алексиевич.
В интернете можно найти скриншоты с данными за разные месяцы 2015 и 2016 года, где видно, что Светлана Алексиевич была в списке членов.
Таким образом, Русский ПЕН-Центр в своем сегодняшнем письме сообщает тем, кого считает своим начальством, что я «очень груб».
Обращаюсь к читателям оценить, что я не использую в адрес тех, кто сфальсифицировал список своей организации, никаких оскорбительных слов. Я просто сжал зубы и молчу.
UPDATE: В комментариях пишут, что Wayback Machine все-таки доступен из России, несмотря на запрет. Это хорошо. Добро пожаловать по ссылкам на историю сайта ПЕН.
UPDATE 2: Оказывается, не у всех провайдеров доступ к архиву…
