«Пусть земля тебе будет пухом»: почему это выражение запрещено у православных
Часто можно услышать фразу «пусть земля тебе будет пухом» в контексте разговора о deceased. В наши дни многие не задумываются о том, какое значение скрыто за этими словами. Давайте попробуем разобраться в их истинном смысле.
Давным-давно
Истоки этой фразы восходят к язычеству. Многие историки согласны с тем, что она пришла к нам из Древнего Рима. Римские философы и поэты часто использовали выражение «землю пухом» в своих произведениях. Однако, ознакомившись с оригинальными текстами римских авторов, можно запутаться еще больше. Например, в стихах Марка Валерия Марциала можно встретить такие строки: «Пусть земля тебе будет пухом и мягко укрывает тебя песок, чтобы собаки могли вырыть твои кости». Как же истолковать данное пожелание? Это добро или зло? Вероятно, ответить на этот вопрос с полной уверенностью не получится. Но, что бы ни означало это выражение, стоит помнить – оно звучало в языческий период, и с тех пор «много воды утекло».
Старая фраза на новый лад
Чтобы понять смысл языческого пожелания, необходимо выяснить, как относились к умершим в те времена. Люди верили, что после смерти душа не покидает тело. Язычники считали, что умерший в любой момент может встать и продолжить свою жизнь. Однако древние люди не видели в этом ничего хорошего, поэтому желали покойнику «земли пухом» — для того чтобы ему было удобно лежать в могиле и чтобы желание выбраться наружу его не покидало.
Православные священники негативно относятся к такому пожеланию. Не трудно догадаться, почему. По их мнению, выражение «пусть земля тебе будет пухом» имеет языческие корни и не связано с христианством. Согласно ортодоксальным верованиям, душа в мёртвом теле долго не задерживается и покидает его, стремясь предстать перед Судом Божьим. Иными словами, верующему человеку не следует употреблять такие слова, и уж точно неправильно приравнивать их к пожеланию «Царствия Небесного»
Источник: russian7.ru
