Здравствуйте, дорогие друзья! Позвольте представиться: меня зовут Мотоюки Исидзэ. Я заведующий информационным отделом Посольства Японии в России. Я прибыл в Россию девять месяцев назад, и примерно полгода назад мне предложили завести блог. Слова Алексея Алексеевича о сильном интересе россиян к Японии и недостатке достоверной информации не выходили у меня из головы. Он говорил о важности знакомства с японской культурой и обществом, и я задумался о том, что надо было бы начать вести свой блог.
Вспоминая своё начало работы в МИД Японии, я помню, как мой начальник сказал: «Если хочешь научиться плавать, просто окунись в воду». Я задавался вопросами: «Какие темы выбрать?», «Смогу ли я писать часто, не надоев читателям?», «Что делать с трудными вопросами?». В то время как я хотел начать, я все еще колебался, стоя на краю бассейна.
Я решил начать с актуальных тем о Японии и японо-российских отношениях, опираясь на собственный опыт. Позвольте подчеркнуть, что всё, о чем я пишу, это лишь моё личное мнение и не позиция правительства Японии.
Сегодня, 25 марта, я выступил на открытии мероприятия под названием JAPAN NEXT, посвящённого японской поп-культуре и традиционным искусствам. Я хотел донести две важные вещи. Первая – это желание, чтобы российские зрители увидели и почувствовали привлекательность Японии, представленную в рамках кампании CoolJapan. Япония обладает богатой и разнообразной культурой, которую невозможно изложить кратко. Это и превосходный контент, и культурные традиции, и уникальная кухня, и оригинальная мода.
Я призываю вас обязательно посетить Японию, если появится такая возможность. Вторая важная мысль заключается в том, что год назад россияне выразили нам свою поддержку после мощного землетрясения в восточной Японии. В этом году, 11 марта, многие принесли цветы к стенам посольства. Мы благодарны за добрые слова и помощь, которые не забыты даже спустя год после трагедии. Япония уверенно движется к восстановлению.
Текущий фестиваль JAPAN NEXT мы решили провести в ответ на эту поддержку, демонстрируя энергичную и привлекательную Японию. Произнесение приветственных слов – это одна из важнейших задач в моей работе. С июня прошлого года я выступал более 50 раз на различных мероприятиях: концертах, симпозиумах, выставках и кинофестивалях. Надеюсь, что россияне слышали мой голос и по другим поводам, включая интервью и пресс-конференции.
Моя работа заключается в том, чтобы представлять Японию и всё хорошее, что она предлагает. Как представитель Японии, я стараюсь говорить от сердца, делясь своими чувствами, вместо того чтобы зачитывать заранее подготовленные тексты. Позвольте мне немного отвлечься. Японцы стараются избежать неудач и позора особенно перед коллегами. Я тоже не люблю провалов и стараюсь передавать свои мысли, следя за реакцией слушателей.
После сегодняшнего выступления ко мне подошло много молодых людей с просьбой сфотографироваться. Это одна из главных причин, по которой мне нравится моя работа.
