«Мы выражаем глубокое сожаление и приносим искренние извинения. Приняты меры в отношении журналистки, допустившей ошибку», — отметил первый заместитель генерального директора ТВЦ Вячеслав Мостовой. Он также указал на то, что после выявления неточностей в переводе были внесены необходимые исправления, и на сайте размещён актуальный ответ.
Во время интервью с Миррей Матье журналистка спросила, что певица думает об акции Pussy Riot. Однако в итоговой версии, вышедшей в эфир, отсутствовали слова о том, что Матье, как женщина, артистка и христианка, просит о прощении для этих трёх молодых девушек.
Участницы панк-группы Pussy Riot призывают своих сторонников к мирным формам поддержки и предостерегают от агрессии и вандализма. Об этом заявила Екатерина Самуцевич, передавшая свои слова через «Новую газету». Она подчеркнула, что акции по уничтожению крестов и осквернению храмов в разных регионах страны не инициированы сторонниками Pussy Riot.
Другой участница группы, Мария Алёхина, добавила, что церковные здания представляют собой наше архитектурное и историческое наследие. «Наш протест носит политический характер. Мы не являемся врагами церкви. Важно это понять», — завершила Алёхина.
