Возраст человека не всегда определяется морщинами — иногда его выдают речевые привычки.
Наш лексикон формируется ещё в юности и сохраняется на протяжении всей жизни, в то время как новые поколения создают свои уникальные речевые коды. Интересно, что излюбленные выражения старшего поколения постепенно становятся чем-то вроде «экспонатов» языкового музея.
Давайте с улыбкой и лёгкой ностальгией вспомним несколько таких фраз, которые моментально выдают опытного собеседника.
«Ах ты паразит!»
Звучит почти как из бабушкиных рассказов, не так ли? В наше время это скорее отсылка к классике кино, чем серьёзное оскорбление. Молодёжь предпочитает более креативные способы выразить своё недовольство.
«Губнушка»
Эта нежная интерпретация «губной помады» могла когда-то заставить музыкантов задуматься — неужели девушка просит у них гармошку? Сейчас слово «помада» звучит значительно яснее и однозначнее.
«Красиво жить не запретишь»
Фраза с лёгкой иронией о роскошной жизни и показном благополучии, которая, кажется, передана нам от предшественников. Особенно забавно она звучит в сочетании с другим известным выражением: «Наши люди в булочную на такси не ездят!»
«Шибко ты умный!»
Замена слова «очень» на «шибко» — характерная черта речевого стиля «более опытных» собеседников. Хотя молодёжь иногда использует это слово в шутливом контексте, в серьёзной беседе оно немедленно выдаёт возраст собеседника.
«Опять двадцать пять!»
Фраза с неопределённым происхождением — кто-то связывает её с советскими радиопередачами, другие считают это просто народной рифмой. Почему не «сорок пять», что кажется более логичным? Вероятно, ностальгия перевешивает здравый смысл.
«Хочешь расскажу анекдот?»
Символ целой эпохи, когда анекдоты о Вовочке или поручике Ржевском встречались в каждом журнале и на каждом углу. Сегодня эта традиция постепенно уступает место мемам и коротким видео.
«Долго ты меня будешь мариновать?»
Вот пример, как обыденное слово приобретает переносное значение. «Мариновать» в очереди — кто из молодёжи поймёт эту метафору без пояснений?
«Жертвы ЕГЭ»
Выражение из серии «комментаторских споров» — чёткий признак поколения, которое не знакомо с современной образовательной системой изнутри. Сегодня школьники и студенты стараются избегать его.
«Ну ты и артист!»
Когда-то искренний комплимент, сейчас — фраза, которую редко услышишь, кроме официальных контекстов, например, при вручении званий. В повседневной речи слово «артист» стало встречаться намного реже.
Фото: sibkray.ru
