Сотрудники прокуратуры пытались признать комментированное издание священного индуистского текста экстремистским. Однако представители юридической системы не смогли успешно оспорить в вышестоящей инстанции решение Ленинского районного суда Томска. Русскоязычная версия «Бхагавад-Гита как она есть» была признана неэкстремистской, и данное решение осталось в силе.
Индийская сторона приветствовала решение Томского областного суда. Посол Индии в Москве Аджай Малхотра выразил надежду, что этот вопрос исчерпан и больше не подлежит обсуждению. Появление подобного иска связано с недостатком знаний о индуизме, уверен представитель ассоциации индийцев в России Санджит Кумар Джха. Он отметил необходимость исправления ситуации.
Судебный процесс начался летом прошлого года. Прокуратура утверждала, что в «Бхагавад-Гита как она есть» — священном индуистском тексте с комментариями гуру Свами Прабхупады — содержатся «признаки разжигания религиозной ненависти и унижения человеческого достоинства» по различным признакам. Это разбирательство вызвало бурную реакцию в Индии, где с критикой выступили не только представители индийских властей, но и посол России в Дели, Александр Кадакин.
В Министерстве иностранных дел России подчеркнули, что предметом разбирательства стало лишь русскоязычное издание, а не сам священный текст «Бхагавад-Гита». Изначально экспертизу текстов проводили ученые Томского университета, однако они впоследствии отказались от своих выводов, подтверждавших заявления прокуратуры. Позднее экспертизу провели новые специалисты из Кемеровского университета, которые подтвердили, что некоторые фразы книги можно считать призывами к экстремизму. Тем не менее, суд первой инстанции отклонил иск прокуратуры, и это решение было подтверждено в областном суде.
«Бхагавад-Гита как она есть» была впервые издана в 1968 году и на сегодняшний день издана более чем на 80 языках мира.
