В мире сейчас наблюдается огромный интерес к Алексею Навальному. Его имя звучит с парламентских трибун, главы государств задают вопросы о нем президенту Путину и министру Лаврову. Он регулярно появляется в новостях ведущих телеканалов и на обложках газет. Это контрастирует с российской реальностью, где Навальный объявлен врагом государства. Власть выделяет значительные ресурсы на его дискредитацию, превращая информационное пространство в настоящий поток дезинформации.
Я бы хотел представить происходящее с Навальным глазами независимых журналистов. Немецкий канал ZDF выпустил документальный фильм под названием «Дело Навального», который соответствует всем журналистским стандартам. В фильме представлены мнения самого Навального и его соратников, а также взгляды представителей власти, таких как Мария Захарова и Константин Малафеев. Включены мнения политологов, среди которых Екатерина Шульман (которая симпатизирует Навальному) и Станислав Белковский (критически настроенный к нему). Это качественная и настоящая журналистская работа, что в нашей стране является редкостью.
Поэтому я обратился к своему берлинскому другу Сергею Медведеву с просьбой адаптировать фильм для российской аудитории. Он собрал команду, которая перевела и дублировала фильм, и теперь эта работа доступна не только для немцев, но и для граждан России. Хочу выразить благодарность телеканалу ZDF и автору фильма Флориану Хуберу. Особая благодарность Сергею Медведеву, Марии Фроловой, Вячеславу Ободзински, Ольге Шориной, Любови Камыриной, Константину Кропоткину, Николаю Офицерову и Павлу Рубану.
Ну а вам, друзья, приятного просмотра. Репост приветствуется! Оригинал ФБК — власти считают организацию иностранным агентом.