Друзья, все остальные и – отдельно – желтые медиа, прошу вас впредь не перевирать слова людей, которые находятся в заключении. Хотя бы из этических соображений. Будь мы на свободе, мы всегда могли бы исправить и прокомментировать неточности толкования. Но оттуда – увы – мы не в силах это сделать. Поэтому относитесь к словам угнетенных бережней. Не насилуйте их.
В связи с появлением множества лжеинтерпретаций, позвольте уточнить несколько моментов относительно нашего с Машей заявления о роли Пети Верзилова, не отказываясь от самого заявления:
-
Заявление имело чисто идеологический характер и было мотивировано вопросами политическими, феминистскими и радикально антииерархическими. Никакого экономического интереса или финансового недоверия за ним не стоит. Это не те вещи, которые нас волнуют. Нас волнует только политика.
-
Квазимошенничество не равняется мошенничеству. Поднимаемый нами вопрос имеет идеологическую природу, но ни в коем случае не финансовую.
-
Это заявление не «против Пети». Мы не против тех, кто решил нас поддерживать. Наше заявление корректирует медийную роль Пети. К сожалению, из-за глубокого сексизма, пронизывающего наше общество, люди склонны искать за сильными, смелыми и эффективными поступками женщин курирующего их мужчину, что возмутительно и оскорбительно. Активистки-вокалистки Pussy Riot самостоятельны и инициативны. Именно об этом мы и говорим в нашем заявлении: не ищите за нами мужчину, его там нет. Мужчина может выступать лишь как сторонник.
Надя Толоконникова, 19 октября 2012 г.
