Накануне 9 мая на Ольшанском кладбище в Праге завершается многолетняя реконструкция советского воинского мемориала. Благие намерения российского посольства привести в порядок захоронения наших солдат обернулись запредельным количеством ошибок в надписях на обелисках.
На Ольшанском кладбище похоронены 437 красноармейцев, погибших и умерших от ран в последние дни Второй мировой войны. Это не самое крупное захоронение советских солдат на территории Чехии, но, безусловно, самое известное. Сюда приезжают все официальные делегации.
Еще недавно мемориал выглядел весьма скромно. Пять лет назад посольство России инициировало реконструкцию мемориала. Искрошившиеся от времени бетонные обелиски были заменены гранитными. На первый взгляд, перемены не кажется страшными — новые обелиски повторяют формы прежних и даже выглядят более привлекательно. Однако при переносе надписей на новые обелиски было допущено множество ошибок. Фактически каждый десятый обелиск содержал какую-то неточность!
Так, например, капитан Иван Верещагин стал Берешагиным, рядовой Алексей Орлов — Опловым, а майор медицинской службы Гавриил Большаков — Лавриилом. После публикаций в чешской прессе посольство спешно принялось за исправление ошибок. Но как можно исправить ошибку, выбитую на граните?
Исправленный обелиск на могиле рядового Ивана Курыленко теперь выглядит иначе. Надпись на обелиске ефрейтора Василия Лукьянчикова выбивают уже в третий раз, но и в этот раз не удалось добиться точности. Первоначально написали неправильную фамилию, после чего вместо мягкого знака появилась буква «Б». Затем букву «Б» исправили на мягкий знак, но фамилия осталась неверной. В заключение прежнюю надпись полностью стесали, но снова не угадали с фамилией — вместо мягкого знака на этот раз написали твердый знак.
Некоторые исправления просто не поддаются логическому объяснению. На обелиске старшего сержанта Александра Багирова изначально была правильная надпись. Однако два месяца назад адекватную надпись зачем-то стесали, чтобы выбить неправильную. Теперь на обелиске значится Александр Бочаров.
Ефрейтор Сайпула Каиргалиев, погибший в автокатастрофе через день после капитуляции Германии, изначально был подписан с ошибками. Неправильные данные старательно переписали на новый обелиск, хотя ошибки легко устанавливались по архивным документам. Теперь вместо одного неправильного имени Санпула написали другое — Санцула.
Таких нелепых исправлений множество. Уже изменены надписи на 54-х обелисках, что составляет каждый восьмой из только что установленных обелисков. При этом в 31-м случае действительно удалось исправить ошибку, в то время как в 23-х случаях правильные данные были заменены на неправильные, либо одни неверные данные были заменены другими столь же ошибочными. Более 20 ошибок на новых обелисках даже не пытались исправлять.
Накануне Дня Победы на обелисках Ольшанского кладбища остаются еще 43 ошибки, допущенные исключительно по вине посольства. Точную сумму средств, затраченных на столь скандальную реконструкцию, посольство пока не называет, ссылаясь на незавершенность работы. Однако речь идет не о сотнях тысяч, а о миллионах долларов, выделенных из российского бюджета. При этом перед реконструкцией не была проведена даже элементарная паспортизация захоронения, что стало главной причиной столь большого количества ошибок.