Письмо от японца, пишущего по-русски

Знакомая переслала сообщение. Автор разрешил опубликовать без указания имени. Публикую, сохраняя орфографию оригинала.

Землетрясение было действительно огромным. Магнитуда составила 9.0, что делает его четвертым по величине за последние 100-150 лет. Обычно после крупных землетрясений наблюдаются так называемые «вторичные толчки», следующие за основным. Поскольку главный толчок был чрезвычайно мощным, соответственно и последующие толчки оказались довольно сильными и многократными. Только за последние четыре дня было зарегистрировано более 100 землетрясений магнитудой более 5.0.

Тем не менее, жители Японии хорошо подготовлены к подобным катастрофам. Большинство зданий и домов имеют надежное сейсмостойкое строение. Поэтому на данный момент нет сообщений о разрушенных зданиях. Однако, к сожалению, число жертв уже превышает 2400 человек. Это только подтвержденные данные. Вскоре после происшествия официальные представители заявили, что количество погибших может превысить 10 000 человек. В данный момент общее число погибших и пропавших без вести составляет около 20 000 человек.

Такого рода катастрофы также вызвали цунами, возникшие в результате землетрясения. Можно ознакомиться с тем, что такое цунами, например, в следующих кадрах. Также можно найти видео на «YouTube» с японскими словами «津波». К бедствию от цунами невозможно подготовиться – единственный выход – бежать. Цунами увлекает все, что находится на его пути. Множество людей утонуло или пропало без вести. Несколько прибрежных городов буквально исчезли, и войскам трудно достичь этих мест.

Среди тех, кто каким-то образом остался в живых, многие лишились своих домов. В настоящее время они эвакуированы в школах, поликлиниках и других учреждениях. К большому сожалению, им предстоит долгосрочная тяжелая жизнь в убежищах.

В настоящее время наиболее серьезная проблема заключается не только в спасении людей, но и в угрозе радиоактивного загрязнения из-за повреждения атомной электростанции. Всего четыре часа назад произошел третий взрыв. В 9 часов сегодня зафиксировано 8217 микрозиверт за час, что в три раза превышает допустимую норму облучения для человека в год. Этот третий взрыв отличается от первых двух, так как первые разрушили только крышу здания, а третий произошел «внутри» внутреннего сооружения, которое защищает ядерное топливо.

Первый взрыв можно увидеть на следующих кадрах. В настоящее время над атомной электростанцией наблюдается «некий пар». Компания «Токио Электо Энергия» затрудняется ответить на вопрос о возникшей ситуации. Премьер-министр Кан сильно критикует «Токио Электо Энергия» публично и заявил: «Держитесь! Кроме вас, никто не сможет справиться с радиоактивным загрязнением!»

Через 30 минут, то есть в 11 часов, Премьер-министр сделает обращение к народу, мы ждем этого. Такова ситуация в Японии сейчас. Она только ухудшается. Печальная обстановка. Но, несмотря на все трудности, мы будем держаться.

Оцените статью
( Пока оценок нет )
Ритм Москвы