Криминальная комедия «Малавита» (The Family), режиссуры Люка Бессона, собрала под своим крылом звездный состав: Роберт Де Ниро, Мишель Пфайффер, Томми Ли Джонс, Дианна Агрон и другие. Фильм, выпущенный в 2013 году в США и Франции, имеет продолжительность 111 минут и бюджет в 30 миллионов долларов, при этом сборы в США составили 37 миллионов. Оценка на IMDB — 6,3, моя собственная — 6,5, что подтверждает: фильм можно рассматривать как ненавязчивую развлечение.
Отзыв кота Бублика
Сюжет разворачивается в Нормандии, где обосновалась американская семья – глава семейства Фред Блейк (Роберт Де Ниро), его жена Мэгги (Мишель Пфайффер), сын Уоррен (Джон Д’Лео) и дочь Белль (Дианна Агрон). Фред, некогда высокопоставленный мафиози, оказался под защитой ФБР после предательства своих бывших коллег. Переезд во Францию должен был обеспечить им безопасность от мафии, но привычки Фреда сложно искоренить. Его семья с легкостью демонстрирует те же самые наклонности, что и их отец.
Мэгги, нервная и привередливая, не переносит сплетен кассиров в супермаркетах, и это приводит к «взрывам» в магазинах, вероятно, из-за «недоразумений» с газом. Сын Уоррен, сталкиваясь с местными хулиганами, быстро находит способы запугивания и манипуляций, становясь «королем» любого учебного заведения. А дочь Белль, унаследовавшая отцовский темперамент, не раз проявляет жесткость в своих ответах на домогательства со стороны юнцов.
На новом месте Фред обнаруживает старую пишущую машинку и начинает писать свою автобиографию. Однако, когда об этом узнает агент Стейнсфилд (Томми Ли Джонс), он понимает, что ситуация может стать крайне рискованной.
«Малавита» основана на популярной повести Тонино Бенаквисты, и, прочитав ее, я пришел к выводу, что экранизировать данный материал практически невозможно. Во-первых, в книге много внутренней психологии героев и описательных моментов, которые сложно передать на экране. По сюжету, небольшая история о том, как рассказ Уоррена попадает к мафиозному боссу, занимает значительное пространство повествования, однако в фильме она представлена весьма схематично.
Причины, по которым Бессон взялся за проект, остаются загадкой. Написав сценарий совместно с Майклом Калео, он, вероятно, собирался выступить в роли продюсера. Однако, после того как Де Ниро согласился на главную роль, к проекту подключился и Мартин Скорсезе, что и предопределило выбор Бессона в качестве режиссера.
К сожалению, в фильме не ощущается идеология старого Бессона – вместо глубоких размышлений о героях, мы получаем упрощенное действие с минимальным количеством рефлексий и текстов повести. Финальная разборка, хотя и выполнена с некоторым размахом, сохраняет свою глупость, что идет вразрез с поэтичностью оригинал.
Де Ниро представляет собой своего рода пародию на свои знаменитые роли, а сцена, где его персонаж комментирует фильм «Славные парни», становится особенно забавной, учитывая, что это – тот же Де Ниро. Мишель Пфайффер также неплохо справилась с ролью, хотя её персонаж отличается от литературного прототипа. Подростки, особенно Дианна Агрон в роли Белль, выглядят очень убедительно, их игра пронизана жестокостью и расчетом.
В заключение, «Малавита» – это фильм, который может быть интересен тем, кто знаком с оригиналом, но не всегда понравится тем, кто с ним не знаком. Несмотря на смешанные отзывы, картина в целом неплоха и справилась с задачей, обеспечив зрителям развлечение.
Слово «Малавита», что в переводе с итальянского означает «плохая жизнь», также относится к неаполитанской мафии «Каморра» и является именем собаки главного героя. В книге собака играет более значимую роль, чего, к сожалению, не хватает в фильме.
В целом, фильм оставил положительное впечатление. Ничего особенного, но как визуальное дополнение к книге, он вполне подойдет. Моя жена, не читавшая книгу, также была в восторге. За последние годы Люк Бессон, как ни странно, порадовал нас вполне неплохим фильмом.
P.S. А соседи, которые начинают давать советы по приготовлению шашлыка и разжиганию гриля, иногда вызывают желание «убить», но я, как и Фред, стараюсь сдерживать свои эмоции.