Французская певица Миррей Матье заявила о том, что её выступление в эфире телеканала ТВЦ подверглось цензуре. В интервью ей было задано вопрос о её мнении по поводу акции Pussy Riot. Матье утверждает, что высказалась следующим образом: «Как женщина, артистка и христианка я прошу о прощении для этих трёх молодых девушек».
Руководство канала ТВЦ признало, что часть интервью, касавшаяся Pussy Riot, была переведена неправильно. «Мы очень сожалеем и приносим свои извинения. Провинившаяся журналистка будет наказана», — отметил первый заместитель генерального директора ТВЦ Вячеслав Мостовой в эфире.
Он добавил, что после выявления ошибок в переводе были внесены необходимые правки, и на сайте канала размещён корректный ответ. Журналист ТВЦ спросила Миррей Матье о её взглядах на акцию Pussy Riot. В финальной версии эфира отсутствовали слова певицы о том, что она, как женщина, артистка и христианка, просит о прощении для этих трёх молодых девушек.
Эфир ТВЦ: Оригинальная запись:
