Сегодня для меня большая честь находиться здесь на выпускной церемонии в одном из лучших университетов мира. Я никогда не заканчивал колледж, и, честно говоря, это ближайшее событие к выпускной церемонии в моей жизни. Сегодня я хочу поделиться с вами тремя историями из своей жизни. Это просто три истории, без серьезных замыслов.
Первая история о том, как соединяются жизненные моменты. Я бросил Рид-колледж после первых шести месяцев, но оставался в университете еще около 18 месяцев в качестве «слушателя». Почему я бросил? История начинается еще до моего рождения. Моя биологическая мать была молодой незамужней студенткой колледжа и решила отдать меня в семью. Она очень хотела, чтобы я попал к выпускникам колледжей, и все было улажено для моего усыновления адвокатом и его женой. Однако, когда я появился на свет, они в последний момент решили, что им нужна девочка. В это время мои родители, находившиеся в списке ожидания, получили звонок посреди ночи: «У нас неожиданный мальчик, хотите его?» Они ответили: «Конечно.» Позже моя биологическая мать узнала, что моя мама никогда не закончила колледж, а мой отец — даже школу. Она отказалась подписывать финальные бумаги об усыновлении, но через несколько месяцев согласилась, когда мои родители пообещали, что я когда-нибудь пойду в колледж. И 17 лет спустя я действительно пошел в колледж. Но я наивно выбрал учебное заведение с такой же высокой стоимостью, как в Стэнфорде, и все сбережения моих родителей тратились на мою учебу. Через шесть месяцев я не видел в этом ценности. Я не знал, чего хочу от жизни, и не понимал, как колледж поможет мне в этом. Я тратил все, что мои родители копили всю жизнь. Поэтому я решил бросить учебу и довериться, что все будет в порядке. Это было страшно, но теперь, оглядываясь назад, я понимаю, что это было одно из лучших решений в моей жизни.
Как только я бросил учебу, я смог отказаться от обязательных предметов, которые не интересовали меня, и начал посещать те, которые действительно привлекали. Жизнь не была романтичной: у меня не было своей комнаты в общежитии, я спал на полу в комнатах друзей, возвращал бутылки кока-колы, чтобы купить еду, и каждое воскресенье гулял 7 миль через город, чтобы поесть один раз в неделю в храме Харь Кришна. Мне это нравилось. Многое из того, что я нашел, следуя своему любопытству и интуиции, в дальнейшем оказалось бесценным. Например, в то время в Рид-колледже была одна из лучших программ по каллиграфии в стране. На каждом постере и на каждой табличке были красивые надписи ручной работы. Поскольку я бросил учебу и не был обязан посещать обычные занятия, я записался на курс каллиграфии, чтобы научиться этому искусству. Я узнал о шрифтах, о том, как варьировать расстояние между буквами, о том, что делает типографику великой. Это было прекрасно, исторически значимо и художественно тонко. Ничто из этого, казалось, не имело практического применения в моей жизни. Но через десять лет, когда мы разрабатывали первый Macintosh, все это вернулось ко мне. Мы внедрили все эти идеи в Mac. Это был первый компьютер с красивой типографикой. Если бы я не записался на этот курс, Mac не имел бы многообразия шрифтов, а, следовательно, ни один персональный компьютер не обладал бы такой типографикой. Конечно, в тот момент было невозможно соединить все эти моменты, глядя вперед. Но через десять лет все это стало очевидно.
Моя вторая история о любви и утрате. Мне повезло — я рано нашел свое призвание. Мы с Возом основали Apple в гараже моих родителей, когда мне было 20 лет. Мы усердно работали, и через десять лет Apple из небольшой компании в гараже превратилась в компанию с оборотом 2 миллиарда долларов и более 4000 сотрудников. Мы только что выпустили наш шедевр — Macintosh, и мне исполнилось 30 лет. И тут меня уволили. Как можно уволить человека из компании, которую он сам основал? Когда Apple росла, мы наняли человека, которому я доверял, чтобы он управлял компанией вместе со мной, но спустя год наши взгляды на будущее начали расходиться, и мы поссорились. В итоге Совет директоров принял его сторону. В 30 лет я остался без работы. Все, что было смыслом моей жизни, исчезло, и это было разрушительно. Я не знал, что делать несколько месяцев. Я чувствовал, что подвел предшествующее поколение предпринимателей, что упустил эстафету. Я встречался с Дэвидом Паккардом и Бобом Нойсом, пытаясь извиниться за свои неудачи. Уволив себя, я стал очень публичным провалом и даже думал покинуть долину. Но постепенно ко мне пришло осознание — я по-прежнему любил то, что делал. Повороты событий в Apple не изменили этого. Меня отвергли, но я все равно был влюблен в свое дело. Я решил начать заново. Я не видел этого тогда, но увольнение из Apple оказалось лучшим, что могло со мной произойти. Тяжесть успеха сменилась легкостью вновь начинающего, менее уверенного во всем. Это освободило меня для одной из самых творческих фаз в моей жизни. В следующие пять лет я основал компанию NeXT, еще одну компанию под названием Pixar, и влюбился в замечательную женщину, которая стала моей супругой. Pixar создала первый в мире полнометражный компьютерный анимационный фильм «История игрушек» и сейчас является одной из самых успешных анимационных студий. В удивительном повороте событий Apple купила NeXT, и я вернулся в Apple, а технологии, которые мы разработали в NeXT, стали основой нынешнего возрождения компании. У нас с Лорен замечательная семья. Я уверен, что ничего этого не произошло бы, если бы меня не уволили из Apple. Это было горькое лекарство, но, похоже, пациенту это было необходимо. Иногда жизнь бьет вас кирпичом по голове. Не теряйте веру. Я убежден, что единственное, что поддерживало меня, — это любовь к тому, что я делал. Найдите то, что вам по-настоящему нравится. Это касается как работы, так и отношений. Ваша работа займет большую часть вашей жизни, и единственный способ быть по-настоящему удовлетворенным — это делать то, что вы считаете великим делом. И единственный способ делать великое дело — это любить то, что вы делаете. Если вы еще не нашли это, продолжайте искать. Не соглашайтесь на меньшее. Как и во всех делах сердца, вы поймете, когда найдете. И, как в любых хороших отношениях, со временем все становится только лучше. Так что продолжайте искать, пока не найдете. Не соглашайтесь на меньшее.
Третья история о смерти. Когда мне было 17 лет, я прочитал цитату, которая звучала примерно так: «…»