Барак Обама получил письмо от Муамара Каддафи с призывом о прекращении военной операции в Ливии. Пресс-секретарь Белого дома Джей Карни подтвердил информацию, отметив, что для остановки операций нужны «не слова, а дела». Говоря о письме, госсекретарь США Хиллари Клинтон подчеркнула, что ливийский лидер прекрасно осознает, что ему необходимо сделать: он должен уйти.
***
Нашему сыну, его превосходительству Президенту Обаме, США
Мы пострадали больше морально, чем физически от того, что Вы говорите и делаете против нас. Несмотря на всё это, вы всегда останетесь нашим сыном, что бы ни случилось. Мы продолжаем молиться, чтобы вы оставались президентом США. Мы очень надеемся, что Вы победите на следующих выборах. Вы – человек, у которого хватит мужества отменить все неправильные и ошибочные действия. Я уверен, вы можете взять на себя подобную ответственность.
Для моей уверенности имеется достаточно доказательств, поскольку Вы являетесь президентом сильнейшей на сегодняшний день мировой державы, а НАТО ведёт несправедливую войну против маленького народа из развивающейся страны. Эта страна уже стала субъектом эмбарго и санкций, кроме того, она уже страдала от прямой вооруженной агрессии во времена Рейгана. Эта страна называется Ливия.
Поэтому, во имя служения миру во всем мире, дружбы между нашими народами и ради экономического сотрудничества и сотрудничества в борьбе с терроризмом, именно Вы можете сделать так, чтобы НАТО больше никогда не вмешивалась в ливийские дела. Как Вы прекрасно знаете, демократия и построение гражданского общества не могут быть достигнуты ракетами и авиацией, или поддержкой вооруженных членов Аль-Каеды в Бенгази.
Вы сами много раз говорили, в различных организациях, включая Генассамблею ООН, чему я сам был свидетелем, что Америка не отвечает за безопасность других народов. Америка только оказывает помощь. Это правильно.
Дорогой сын, ваше превосходительство Барака Хуссейн Абу-оумама, ваше вмешательство – это имя Соединенных Штатов, это необходимость, чтобы НАТО прекратило вмешательство в дела Ливии. Ливия должна оставаться для ливийцев в рамках Африканского союза.
На повестке дня сейчас следующие проблемы:
- Политическое вторжение НАТО в страну так же явственно, как и военное.
- Террор, совершаемый бандами Аль-Каиды, которые были вооружены в нескольких городах, и силой отказали народу в возможности вернуться к нормальной жизни и использовать силу гражданского общества, как обычно.
Муамар Каддафи, Лидер Революции Триполи 5.4.2011