Олег Дорман, создатель фильма «Подстрочник», сообщил о своем отказе принять премию ТЭФИ. В своем обращении он заявил:
«Уважаемые коллеги, когда Академия предложила нам выставить фильм «Подстрочник» на конкурс, мы отказались. Мы не хотели получать премию ТЭФИ и не собирались объяснять причины. Тем не менее, премия все же была присуждена, и я не могу ее принять, поэтому вынужден объяснить свою позицию.»
«Прежде всего, я хочу выразить благодарность двум людям, без которых «Подстрочник» никогда бы не попал к телевизионным руководителям. Это Григорий ЧХАРТИШВИЛИ и Леонид ПАРФЕНОВ. Также хочу поблагодарить Олега ДОБРОДЕЕВА и Сергея ШУМАКОВА, которые решились пустить фильм в эфир.»
«Я хочу в этот уникальный момент от всей души поблагодарить российскую публику, в которой никогда не сомневался. Я горжусь тем, что за «Подстрочник» голосовали мастера, которых я очень уважаю. Надеюсь, они поймут меня.»
«Среди членов Академии, жюри и учредителей есть люди, которые на протяжении одиннадцати лет препятствовали зрителям увидеть наш фильм. Эти люди презирают публику и сделали телевидение одним из главных факторов нравственной и общественной катастрофы, произошедшей в течение последнего десятилетия.»
«Есть те, кто сеет и пекут для нас хлеб, кто проводит жизнь в шахтах, на море, служит в армии или работает в торговых точках. Образованные и думающие люди несут ответственность перед теми, кто менее образован и не посвятил себя духовной деятельности.»
«Получив величайшую власть, которой обладает телевидение, его руководители, редакторы, продюсеры и журналисты не должны ухудшать жизнь зрителей. У них нет права развращать публику, превращая нас в злую и алчную толпу. Им не следует вручать награды «Подстрочнику». Успех Лилианны Зиновьевны Лунгиной им не принадлежит.»
Олег Дорман