Марьяна Савка, редактор одного из львовских издательств, опубликовала на своей странице в Facebook обращение к новым украинским политикам, их советникам и пиарщикам:
«Я — украинка, моя профессия — украинский язык. Я говорю на украинском, я пишу по-украински. Поэтому я не могу видеть и слышать этих спекуляций по языковому вопросу. Я не могу понять политиков — что вам нужно? Вам нужно, чтобы идеологи Кремля приняли ваш пас и разыгрывали мяч на своем поле? Мы никогда не публиковали книги на русском языке, защищаясь от натиска российского книжного рынка. Сейчас же я обещаю вам как издатель, что первая книга, которую мы возьмем в работу, будет книга на русском языке. Уважаю право каждого гражданина выражать свои мысли на родном языке, хоть на суахили. Выражаю глубокое уважение каждому русскоговорящему гражданину нашей страны, кто защищал нашу честь, нашу независимость и право быть человеком».
Обращение Марьяны Савки на украинском языке вызвало широкий резонанс. В нем она затрагивает важные темы, касающиеся современного политического контекста.
Она отметила, что в интернете появился список предполагаемых кандидатов на должности министров, и выразила надежду, что это фейковая информация. В частности, она высказывается против кандидата на пост министра образования, не называя его фамилии, но подчеркивая, что человек с компрометирующими высказываниями не должен занимать такую должность.
Савка призвала политиков учитывать общественное мнение и не идти на резкие шаги, такие как отмена закона о языках, что вызвало недовольство среди значительного количества людей.
По ее словам, сейчас как никогда важно объединять общество, а не разъединять его, а также дать возможность людям оплакать свои потери. «Я украинка, моя профессия — украинская мова. Я говорю українською, пишу українською. Але я не можу бачити і чути цієї спекуляції на мовному питанні», — добавила она.
Марьяна Савка подчеркнула: «Я не можу зрозуміти політиків — чого вам треба? Вам потрібно, щоб ідеологи Кремля взяли пас і розігрували м’яч на своєму полі?» Она заверила, что готова публиковать книги на русском, что станет шагом к уважению мнений всех граждан.
Таким образом, её обращение стало важным заявлением о необходимости создания более инклюзивного и уважительного пространства для всех языковых групп в стране.