Наталья Евгеньевна Горбаневская родилась 26 мая 1936 года в Москве. Она была русской поэтессой, переводчицей и правозащитником, активно участвовавшей в диссидентском движении на территории СССР.
В 1964 году Горбаневская окончила Ленинградский университет, получив специальность «филолог, преподаватель русского языка и литературы средней школы». В дальнейшем работала в Москве библиотекарем, библиографом, а также техническим и научным переводчиком. Она стала инициатором и редактором первого выпуска самиздатовского бюллетеня «Хроника текущих событий».
25 августа 1968 года Наталья приняла участие в демонстрации против ввода советских войск в Чехословакию, что стало одним из значимых моментов её активной позиции. Она была арестована 24 декабря 1969 года и в апреле 1970 года ей был поставлен диагноз «вялотекущая шизофрения» в Институте судебной психиатрии имени В. П. Сербского, несмотря на отсутствие упоминаний о психопатологических расстройствах. Это привело к её направлению на принудительное лечение в психиатрическую больницу тюремного типа, где она провела 2 года и 2 месяца до 22 февраля 1972 года.
Горбаневская стала героем искусства: песня «Natalia», написанная Джоан Баэз на стихи Shusha Guppy в 1973 году, посвятила ей. В 1971 году она опубликовала очерк «Бесплатная медицинская помощь», посвящённый злоупотреблениям психиатрии в СССР, в книге «Казнимые сумасшествием». 17 декабря 1975 года она эмигрировала в Париж, где продолжила свою журналистскую деятельность в редакции журнала «Континент» и как внештатный сотрудник радио «Свобода». С начала 1980-х до 2003 года работала в газете «Русская мысль».
С 1999 года Наталья Горбаневская состояла в редакции и редколлегии русскоязычного варшавского журнала «Новая Польша», публикуясь как автор и переводчик. В 2005 году она получила гражданство Польши. В 2005 году Горбаневская участвовала в документальном телесериале «Они выбирали свободу» под руководством В. Кара-Мурзы.
23 октября 2008 года в Люблинском университете имени Марии Кюри-Склодовской ей был вручен диплом почётного доктора (doctor honoris causa). Она является автором полутора десятков книг стихов и переводчиком с польского, чешского, словацкого и французского языков. В 2010 году Горбаневская стала лауреатом международного литературного конкурса «Русская премия» в номинации «поэзия».
27 апреля 2011 года в Москве Наина Иосифовна Ельцина вручила ей награду за сборник стихотворений «Прильпе земли душа моя. Сборник стихотворений 1956—2010 гг.». 25 августа 2013 года, 45 лет спустя, Наталья вновь приняла участие в демонстрации на Красной площади с лозунгом «За вашу и нашу свободу». С баннером на Лобном месте выступила группа из 12 человек, из которых 10 были задержаны полицией, но Горбаневская осталась невредимой.
Стихи Горбаневской переводили на английский язык Джералд Смит и Дэниел Вайсборт, на польский — Виктор Ворошильский, Станислав Баранчак и Адам Поморский, на украинский — Валерия Богуславская. Она скончалась 29 ноября 2013 года в возрасте 77 лет.
Фото ИТАР-ТАСС и сайта Грани.Ру.