Обращение Стивена Фрая к Дэвиду Кэмерону и Международному Олимпийскому комитету
7 августа 2013 года
Дорогие господа,
Я пишу вам с искренней надеждой, что все, кто ценит спорт и Олимпийский дух, осознают, какое пятно легло на Пять Олимпийских колец, когда в 1936 году Олимпийские игры прошли под эгидой тирана в Берлине. За три года до Олимпиады этот тиран принял законы, которые выделили в отдельную группу меньшинство, виновное лишь в своей национальности. Он запретил евреям преподавать в университетах и занимать государственные должности, а полиция игнорировала избиения и унижения, причиняемые им. Он сжигал и запрещал книги, написанные евреями, утверждая, что они «пятнят» традиционную чистоту немецкой нации.
Тогда Олимпийское движение не обратила внимания на это зло и провело печально известную Берлинскую Олимпиаду, предоставив трибуну фюреру, укрепив его статус как на родине, так и за рубежом. Олимпийские игры придали ему уверенность, что, как согласны все историки, привело к ужасным последствиям.
Сегодня Путин повторяет это безумие, на этот раз нацеленное на ЛГБТ-сообщество в России. Полиция полностью игнорирует избиения, убийства и унижения этих людей. Любая защита или обсуждение гомосексуальности стало противозаконным. Например, утверждение о том, что Чайковский был геем, и что это повлияло на его жизнь и искусство, может привести к тюремному заключению. Неприемлемо лишь сообщить, что олимпийцы будут или не будут в безопасности в олимпийской деревне. Международный Олимпийский комитет обязан занять твёрдую позицию на стороне гуманизма и выступить против варварского закона, принятый Путиным через Госдуму.
Не стоит забывать, что Олимпиада — это не только спортивное, но и культурное событие. Спорт не существует в вакууме вне общества и политики. Идея о том, что спорт и политика никак не связаны, лицемерна и злонамеренна. Политика связана со всем, ведь «политика» по-гречески означает «связанная с людьми».
Абсолютный запрет на проведение Зимних Олимпийских игр 2014 года в Сочи необходим. Проведите их в Юте, Лиллехаммере, где угодно. Необходимо лишить Путина поддержки цивилизованного мира. Он делает из геев козлов отпущения, как Гитлер делал это с евреями. Нельзя допустить, чтобы это сошло ему с рук.
Я знаю, о чем говорю. Я общался с депутатом, инициировавшим один из этих законов в Санкт-Петербурге. Я смотрел в лицо этому человеку и пытался донести до него, что он делает. То, что я увидел, Ханна Ардент назвала «банальностью зла». Это дурак, но, как многие тираны, он умеет находить козлов отпущения для недовольных.
Путин не так глуп, как депутат Милонов. Он утверждает, что «ценности» России отличаются от «ценностей» Запада, но это противоречит философии Петра Первого и надеждам миллионов россиян, которым больно видеть, как на смену демократии приходит новая автократия.
Я – гей. Я – еврей. Моя мать потеряла родственников из-за гитлеровского антисемитизма. Каждое избиение, самоубийство подростка-гея, каждого «наказанного» насилием человека разрушает мой мир. Я не могу не плакать, наблюдая, как история повторяется. Эдмунд Берк писал: «Все, что нужно для торжества зла, – это бездействие добрых людей». Готовы ли вы, члены Олимпийского комитета, стать «добряками», позволяющими злу торжествовать?
Летние Игры 2012 года были одним из самых прекрасных событий в моей жизни. Зимняя Олимпиада в России запятнает Олимпийское движение и уничтожит эту славу. Пять Олимпийских колец будут навсегда осквернены в глазах цивилизованного мира. Я молю вас не поддаваться давлению прагматиков и решительно встать за гуманизм.
Поднимите Олимпийское знамя, как мы с гордостью поднимаем радужный флаг. Имейте мужество жить согласно клятвам и протоколам вашего движения:
- Правило 4: Сотрудничать со всеми организациями в стремлении поставить спорт на службу гуманизму.
- Правило 6: Выступать против любой дискриминации, вредящей Олимпийскому движению.
- Правило 16: Поощрять инициативы, объединяющие спорт с культурой и образованием.
Я обращаюсь к вам, Премьер-министр, как к человеку, которого я глубоко уважаю. Вы продемонстрировали ясную и твердую приверженность защите прав ЛГБТ-сообщества, что навсегда заслужило мое восхищение. Я верю, что вы умеете отличать добро от зла.
Пожалуйста, действуйте так, как вам подсказывает ваш инстинкт.
С надеждой на гуманность,
Ваш Стивен Фрай