Число слов, используемых в Типиконе, по подсчетам исследователей, составляет 12 000. В словаре молитвослова «Молитвенный щит на каждый день», доступном в церковной лавке села Лесное-Дальнее, насчитывается 300 слов. Елена Андревна Левченко с лёгкостью обходилась всего лишь тридцатью. В её арсенале были тщательно отобраны слова, фразы и междометия из великого и многословного церковно-славянского языка:
- Простите.
- Как благословите… (Выражает иронию, удивление, восторг, ненависть, радость, презрение и удовлетворенность в зависимости от контекста.)
- Последние времена! (Реакция на странные новости.)
- Благодать! (Употребляется по отношению ко всему. Например: «Была у Матроны, благодать-то какая!!!», «Благодатно» – после купания в источнике, «Благодать прямо чувствуется» – о посещении святого места или знакомого старца, «Погода просто благодать» и т. д.)
- Ангела-Хранителя. (Православный аналог светского «до свидания».)
- Во славу Божью! (Используется как православный аналог слова «пожалуйста».)
— Батюшка, благословите!
— Бог благословит, спаси Господи!
— Во славу Божью, батюшка! - Старец. (Применяется ко всем «знакомым» лаврским батькам, имеющим окладистую седую бороду, независимо от возраста и сана.)
- Чаще исповедуйтесь и причащайтесь! (Совет по любому поводу.)
- Это искушение! (Говорится при возникших проблемах. «Я забыла, это искушение!» – служит для оправдания собственных слабостей.)
- Почитайте святых отцов! (Говорится, когда нечего возразить собеседнику.)
- Бог простит. (Помолчи уже!)
- Мне завтра на исповедь. (Говорится мужу, если он имеется.)
- Помоги Господи! (Типичное пожелание успеха, чаще всего не подкрепляемое «материальным» проявлением.)
- Вы не понимаете законов духовной жизни!
- Промыслительно. (Обычно используется в адрес недруга, у которого произошли неприятности, но также может объяснять различные жизненные обстоятельства.)
Дополнительно употребляются такие выражения, как: Панихидка, Радонеж, Святая водичка, Крещенская водичка, Царице моя Преблагая, просвира, Батюшка, На всенощную, Феофан Затворник.