В Москве 3 апреля скончалась на 93-м году жизни выдающаяся исследовательница литературы Латинской Америки, литературный критик и переводчик Вера Николаевна Кутейщикова. Она стала автором множества книг и статей о Пабло Неруде, Жоржи Амаду и мексиканском романе, открыв для целого поколения увлекательный и малоизвестный мир Латинской Америки.
В её доме с радостью собирались такие мастера, как Маркес, Амаду и Неруда. Они ценили её прямоту, доступность общения и великолепный юмор. Мексика удостоила Веру Николаевну за её вклад в развитие отношений двух стран Орденом «Ацтекского орла».
Наша же награда этой увлечённой и честной женщине – искренние любовь и благодарность. Именно благодаря её книге «Новый латиноамериканский роман», написанной в соавторстве с мужем Львом Осповатом, мы начинали открывать для себя странный и манящий мир, которому целая плеяда её учеников посвятила жизнь, создав одну из самых сильных в мире школ латиноамериканистики.
Лев Осповат с женой, Верой Кутейщиковой. 80-е годы.
